更なるご活躍をお祈り申し上げます 英語。 祝電、定年・退職・転職電報の例文・文例集|【電報サービス】VERY CARD 法人専用

祝電、定年・退職・転職電報の例文・文例集|【電報サービス】VERY CARD 法人専用

更なるご活躍をお祈り申し上げます 英語

「目上に当たる取引先の担当者が異動した」というメールへ返信するという場面での「ご活躍」を使った例文をご紹介します。 あまり面識のない相手からも異動のメールが来るかもしれませんが、メールへの返信は早めに行うようにしましょう。 ご多用の中、異動のご挨拶をいただき誠にありがとうございます。 あらためてお礼を申し上げます。 今後とも何卒よろしくお願いいたします。 ビジネスメールは即返信が基本です。 もし関係の深い人やお世話になった人であれば、電話を入れたり、先方に寄る機会に合わせて直接お礼を伝えることができると理想的です。 また、顔を見れないメールだからこそ、例文にあるように具体的なエピソードも入れて心のこもった文章にしましょう。 社内における移動の挨拶では口頭であったりメールでのやり取りが主体になっていますが、社外の取引先の人から移動の挨拶の手紙が届くことが稀にあります。 手紙の返信なので「拝復」という初めの挨拶や時候の挨拶も交えながら例文をご紹介します。 このたびは、支店長にご栄転の由、心よりお祝い申し上げます。 新任地での 益々のご活躍をお祈り申し上げます。 本来ならば、お目にかかってお祝いを申し上げるべきところでございますが、まずは書中にてご祝詞申し上あげます。 敬具 手紙での異動の挨拶へのお礼は口頭やメールよりも丁寧な言葉遣いになります。 相手の手元に残ることも十分考えられるので、二重敬語になっていないか、「拝復」「敬具」といった手紙独自の表現に注意して書くようにしましょう。 朝礼では異動のご挨拶をいただき、ありがとうございました。 今まで3年間大変お世話になりました。 時には厳しく、時には優しくご指導いただき、社会人としてここまで成長することができました。 本当にありがとうございました。 急なことで大変寂しく思いますが、これからも 益々のご活躍を祈念しております。 今後ともご指導ご鞭撻のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。 上司が突然異動になるケースも少なくありません。 そのような場合は「突然のことで非常に驚きましたが」や「急なことで寂しく思います」などの表現を入れるとありきたりで定型文のような文章という印象から、自分の気持ちを表現しているという印象を持たれるでしょう。

次の

「益々」の意味、使い方と例文、「ますます」との使い分け、類語、英語も紹介

更なるご活躍をお祈り申し上げます 英語

Contents• 結びの一文で、あなたの印象もガラリと変わる!? ビジネス英語はもちろん会話も重要ですが、メールの場合は文章が残るため、相手が読み返した時にも良い印象を与えられるように、ぜひ結びの一文にはこだわりたいところ。 たとえ書き出しがパーフェクトでも結びの一文でうまく着地できないと、印象が変わってしまうことさえあります。 ぜひこの機会に一文ずつ、しっかりとマスターしていきましょう。 ビジネス英語メールの「結び」の一文20選 Good luck and more power! I wish for the prosperity of your company. 訳:御社の繁栄を祈っております。 こちらの一文は比較的フォーマルな表現となりますので、目上の方や尊敬するビジネスマンに送る際に便利な表現です。 Good luck in your future business endeavors. 訳:あなたの将来のビジネスがうまくいきますように。 I hope more business ventures will come in your way. 訳:より多くのベンチャービジネスが軌道に乗ることを願って。 ぜひ覚えておきましょう。 I wish you a greater success in every situations! ビジネス英語以外にもよく使われる表現なので覚えておきましょう。 訳:あなたの幸運を祈っています。 こちらは結びの一文としてフレーズで覚えておくと良いでしょう。 「ごきげんよう」なとの意味でも使われます。 I hope only the best for you and your company. 訳:あなたと御社のご健勝を心よりお祈りしています。 そのためこちらでは「心よりお祈りしています」となります。 May you continue to prosper and enjoy much success. 訳:ますますのご活躍と繁栄をお祈りしています。 Best of luck to the management and staff. 訳:御社の経営陣とスタッフの皆様の幸運を祈っています。 ビジネス英語でよく登場するので、しっかり覚えておきましょう。 I wish you all the best of luck! 訳:あなたが幸運でありますように! こちらは比較的シンプルなフレーズ。 同世代のビジネスマンに対して、ややカジュアルに使える表現です。 More power to the management and staff! 訳:御社の経営陣とスタッフの皆様のご健勝をお祈りいたします。 こちらも先ほど登場した表現ですね。 I wish for your continuous success in this business industry! 訳:あなたの今後ますますのビジネスの成功を祈っています。 ワンレーズで覚えておくととても便利な、よく登場する表現です。 訳:今後の御社の成功を見られることを、楽しみにしております。 会話表現でもよく使われますね。 Hope you do well! 訳:あなたが元気でいることを願っています。 こちらも結びの一文によく使われますが、ときに文頭に持ってくることも。 あらゆるシーンに使い分けができる表現なのでぜひ覚えておきましょう。 I hope it works out! Godspeed! Let me know how it goes, Good luck! 訳:進捗状況をぜひ教えてください。 I am wishing your company the best of luck! I wish you well in your future business endeavors. 訳:あなたの将来のビジネスがうまくいきますように。 「努力する」という意味になるので、しっかり覚えましょう。 Wishing you more success to come! 期待感のある表現なので、相手を勇気づけ、好印象を与えることができるでしょう。 Have a fruitful journey ahead! こちらのフレーズで、新しく海外展開する企業へ、また海外のクライアントに会いに行く方へ向けて送るメッセージの結び文句として、とても便利な表現です。 まとめ 以上今回は、ビジネス英語メールの結びで使える英文20選をご紹介いたしました。 中には似たような表現がいくつかありますが、どれも微妙に言い回しが違い、単語やフレーズを少し変えてみるだけで、気持ちがより伝わりやすくなります。 言い回しのバリエーションを増やすという意味で、ぜひ一つ一つしっかりとマスターしていってください。

次の

「益々」の意味、使い方と例文、「ますます」との使い分け、類語、英語も紹介

更なるご活躍をお祈り申し上げます 英語

「ご活躍」の意味とは?どんなときに使う? 「ご活躍」の意味は「活発な行動や成果」 「ご活躍」は「活躍」に「ご」をつけて丁寧にした言葉です。 「活躍」には、「めざましく活動する」や「勢いよくはねまわる」などの意味があります。 ビジネスで使われる「ご活躍」は、主に仕事での活発な行動や成果のことをいいます。 「ご活躍」は締めの言葉や挨拶で多く使う 「ご活躍」はビジネス文書やビジネスメールの締めの言葉、挨拶で使うことが多い言葉です。 特に退職や転勤などで遠方に行く方などへエールを送る場合に使います。 新しい職場で活躍することを応援しているという気持ちを込めて、「ご活躍を応援しております」や「益々のご活躍をお祈り申し上げます」などと使います。 「ご活躍」は目上の人に使える? 「ご活躍」は目上の人に使える尊敬語 「ご活躍」は「活躍」に「ご」をつけた尊敬語です。 相手を持ち上げる表現ですので、目上の人に使うことができます。 ただし、「ご活躍を期待しています」など、後ろにつける表現によっては上から目線の発言と感じる方もいます。 「期待している」は、目上の人が目下の人に対して使うことが多い言葉ですので、「ご活躍をお祈りしています」などに変えて使うとよいでしょう。 「ご活躍」は目下の人にも使うことができる 「ご活躍」は、相手を持ち上げる尊敬語ですので、目上の人に使う表現です。 しかし、相手に敬意を表すという意味で上司から部下などの目下の人に使うことも多くあります。 立場にかかわらず相手に敬意を払うことは悪いことではありません。 目下の人や同じ立場の人など、いろいろな場面で使うことができる言葉ですので、覚えておきましょう。 「ご活躍」を使ったフレーズと例文 「ご活躍」は決まったフレーズで使われることも多い単語です。 使われる場面に合わせて紹介しますので、ぜひ使ってみてください。 締めの言葉「今後一層のご活躍をお祈りいたしております」 ビジネス文書やビジネスメールでよく利用される締めの言葉に「今後一層のご活躍をお祈りいたしております」があります。 これは「これからも頑張ってください」ということを伝えるフレーズで、退職や転勤をする人への挨拶に使われることが多いです。 年賀状におすすめ「益々のご活躍をお祈り申し上げます」 年賀状の挨拶にも「ご活躍」を使うことができます。 例えば「本年も、益々のご活躍をお祈り申し上げます」はよく使われるフレーズです。 新しい一年を、昨年よりさらに活躍できるようにとエールを送る言葉です。 現在の活躍を称えるときは「ご活躍を拝見」 「ご活躍」は、これから活躍することを応援する場面で使うことが多いですが、現在の活躍を称えるときにも使うことができます。 例えば「いつもご活躍を拝見いたしております」や「ますますご活躍のことと存じます」などの表現がよく使われます。 ビジネス文書の冒頭の挨拶にも使うことができますので、覚えておくと良いでしょう。 退職や転勤する方に使うフレーズ「新天地でのご活躍」 退職や転勤をする方に使うフレーズとして「新天地でのご活躍」があります。 「新天地でのご活躍をお祈り申し上げます。 」などの表現がよく使われます。 「新天地」とは、新しい場所や環境のことをいいます。 退職や転勤をすることで仕事の場所や環境が変わりますので、「新しい場所や環境で頑張ってください」ということを伝えるフレーズです。 「ご活躍」と「ご健勝」「ご発展」の使い分け 個人へは「ご活躍」会社へは「ご発展」 「ご活躍をお祈りしています」などの表現は、個人へ対して使う表現です。 相手が会社や団体などの場合には使うことができません。 会社や団体に対しての挨拶には、「ご発展」や「ご盛栄」などを使いましょう。 健康には「ご健勝」成果には「ご活躍」 締めの挨拶でよく使われる表現に「ご健勝」があります。 「ご活躍」と同じように、相手を応援したり、気遣う気持ちで使う挨拶の言葉です。 「ご健勝」とは、「身体が丈夫で健康」という意味ですので、「ご健勝をお祈りしています」という挨拶は、「健康でいてください」という意味になります。 ビジネスでの成果を応援する「ご活躍」とは少し意味が異なりますので状況に合わせて使い分けましょう。 まとめ 「ご活躍」は、ビジネス文書やビジネスメールの挨拶で使われることが多い言葉です。 特に、退職や転勤をされる方に「がんばってください」と伝えるときに便利な言葉ですので、覚えておくと良いでしょう。 遠方に行かれる方であっても、何かの縁でその後、長いお付き合いになることもあります。 お互いによい印象を残しておきましょう。

次の